For many men, apps can be ‘an important gateway to mental health’